Francesca Baronio presenta la figura di Violante da Montefeltro, sorella del duca Federico. Violante nasce ad Urbino il 18 maggio del 1430. A quattro anni è promessa a Malatesta Novello, che sposa nel 1442, in una prospettiva di alleanza tra le due famiglie, tradizionalmente rivali. Violante fu per il Malatesta una moglie affettuosa e saggia, consigliera nell’amministrazione del patrimonio familiare e nella gestione dello stato, realizzando un esempio di quello che è stato chiamato dagli storici «governo consortile». Per la sua formazione agostiniana e francescana ebbe una predilezione per l’Ordine dei Frati minori, che si è espressa nella costruzione del Convento dell’Osservanza e nella realizzazione della Biblioteca Malatestiana, fin nella scelta dei codici, tra cui sono largamente rappresentate le opere di S. Agostino. Tra i preziosi manoscritti particolare importanza per la nascita della cultura umanistica riveste la traduzione latina della Metafisica di Aristotele, opera del Cardinal Bessarione.